Working languages:
English to Portuguese
English (monolingual)
Portuguese (monolingual)
Bianca Ferreira
Nutrition, Health and Wellness

Brazil
Local time: 11:25 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
NutritionBiology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Science (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryFood & Drink

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 32 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CaptionHub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I'm a translator of the EN<>PT-BR language pair and a nutrition student in my last semester, finishing up the last internship to graduate.

I’m a native Brazilian Portuguese speaker and I’ve always been immersed in the English language via music, movies, TV shows, as well as studying scientific articles for school.

I am currently part of NutritionFacts.org team, voluntarily contributing to the translation and subtitling of short videos on the latest in nutritional research.
I have also voluntarily contributed to the translation of subtitles for video courses for Coursera's Global Translation Community, having translated over 15,000 words at high quality.
I've translated 2 books from the renowned author D.S.Pais, distributed by Babelcube, Inc.
I've also done some translation and subtitling for Amara.org.

I'm building my career as a translator, specializing in technical translations of life sciences and medical sciences, such as the ones involving nutrition, physiology, biochemistry and so on. I also enjoy subtitling videos and I've been studying, as well as doing courses to learn more and improve my skills.


Profile last updated
Jul 31, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs