This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Manufacturing
Poetry & Literature
Music
Patents
Accounting
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Law: Contract(s)
Also works in:
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Safety
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Integrated practices of Safety, Health, Environment and Risk assessment General field: Tech/Engineering Detailed field: Safety
Source text - English ENGLISH
1 - Manual and working excel sheets of "MIRACLES - Multiple Integrated Risk Assessment and Control Level Evaluation System"
2 - Manuals of NOSA Integrated Five Stars System - Integrated Practices of Occupational Safety and Health and Environment)
Translation - Portuguese PORTUGUÊS
1 - Manual e planilhas de trabalho do "MIRACLES - Sistema Multiplo e Integrado para Análise de Riscos e Avaliação dos Níveis de Controle";
2 - Manuais do Sistema Integrado NOSA Cinco Estrelas - Práticas Integradas de Saúde e Segurança Ocupacionais e Meio Ambiente.
More
Less
Translation education
Other - Wizard School, Brazil
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Senior professional 59 years old, experienced since operational, tactical and strategic level in Controlling, Finance and Budget, reports, legal management, metalurgical and petrochemistry manufacturing, foundry, full logistic, HR area (payroll, human development, training, selection), business development. Plant Controller of a northamerican autoparts, Controller of a B2B company in Santander Group and CEO for LatAm of multinational consulting, audit and certifier entity to SHERQ area, cyanide code, ISO and other standards. Graduated in Accounting sciences with pos-graduations in Controlling, Public Management and External Account Control and Planning & management of Public Health Care System.
Expertise