English to Portuguese: Abstract of my paper
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng | |
Source text - English
Brazil is the largest producer of sugarcane ethanol in the world. Among the technologies that aim
to improve the process, second-generation ethanol is one of the most promising. Although still in
development, it is a consensus that this process must be integrated into the production of first
generation ethanol. Most of the work on this subject is involved in evaluating the steady-state
process. However, the knowledge of the process dynamics plays an important role on the
operational efficiency and control. In this work multiple effect evaporation, which is a key stage
of the ethanol production is addressed. A dynamic phenomenological model of this step was
developed in EMSO process simulator. A stream of glucose syrup is mixed with sugarcane juice
stream at the entrance of the system and simulations were performed to analyze the dynamic
behavior of this integrated system. Step disturbances were applied in the sugar concentration,
volumetric flow rate and temperature of the juice individually and simultaneously. Glucose syrup
concentration and flow rate was also disturbed. The analysis suggests that an adequate control
system at the liquid and vapor output of each vessel is needed and showed that the two last
vessels present a more complex dynamic behavior. | Translation - Portuguese
O Brasil é o maior produtor de etanol de cana-de-açúcar do mundo.
Dentre as tecnologias que procuram melhorar o processo, o etanol de segunda geração é o mais promissor. Apesar de estar ainda em desenvolvimento, é um consenso de que o processo deve ser integrado na produção de etanol de primeira geração. A maior parte dos trabalhos nesse assunto está envolvido em avaliar o processo em estado estacionário. Porém, o conhecimento da dinâmica do processo possui um papel importante da eficiência operacional e no controle. Nesse trabalho, a evaporação de múltiplo efeito, uma das etapas principais da produção de etanol, é estudada. Um modelo dinâmico fenomenológico dessa etapa foi desenvolvido no simulador de processos EMSO. Uma corrente de xarope de glicose é misturada com uma corrente de caldo de cana-de-açúcar na entrada do sistema e simulações foram realizadas para analisar o comportamento dinâmico desse sistema integrado. Perturbações degrau foram aplicadas na concentração de açúcares, vazão volumétrica e temperatura do caldo de forma individual e simultânea. A concentração e vazão volumétrica do xarope de glicose também foram perturbadas. A análise sugere que um controle adequado do sistema na saída de líquido e vapor de cada vaso é necessário e demonstrou que os dois últimos vasos apresentam um comportamento dinâmico mais complexo. |
Portfolio