This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Founding Fathers General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics
Source text - Spanish Estados Unidos es una República Constitucional, la más antigua del mundo. En la Constitución americana, el presidente es el representante de los intereses de los estados de la Unión frente a los intereses de las instituciones federales. Los que eligen al presidente son los legisladores, o lo que es lo mismo, los miembros de las cámaras legislativas de cada estado. Arizona tiene sus propios legisladores, Pensilvania igual, y así sucesivamente.
Translation - English The United States is a Constitutional Republic, the oldest in the world. In the American Constitution, the president is the representative of the interests of the states of the Union against the interests of the federal institutions. Those who elect the president are the legislators, or what is the same, the members of the legislative chambers of each state. Arizona has its own legislators, Pennsylvania has the same, and so on.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidad Simón Bolívar
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
Adobe Acrobat, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, DeepL, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio, WebTranslateIt.com
Expertise