Member since Sep '13

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Dudy Soedjantoko
Want to be understood? Hire me

Jakarta, DKI Jakarta, Indonesia
Local time: 19:47 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
JournalismInvestment / Securities
Internet, e-CommerceHuman Resources
Government / PoliticsEconomics
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 27, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, All MS Office Applications, Macromedia Dreamweaver, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://dudy.alaksir.net
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Cara Memperoleh Penghasilan Seumur Hidup dari Menerjemahkan Ebook Kindle [download]
Professional practices Dudy Soedjantoko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Over a decade of professional linguistic experience, started out translating articles and documentations for a small magazine, and have now translated a wide range of materials for diverse clients and agencies. A US college graduate, The Ohio State University, class of 2000, with an academic background in theoretical economics. However, I have translated materials even beyond the scope of my formal academic qualifications, such as IT (software help files, manuals and interface), human resources management (management training modules and documentations), general literature and art (travel and photo books) and many others.

I am energetic, yet fastidious by nature. My turnaround rate is approximately 3500 words daily. I am also very conversant with technology. I master a wide range of computer applications, including SDL Trados suite, and I have a full-fledged digital audio workstation attached to my computer to work with audio files.
Keywords: IT, telecommunications, public relations, advertising, product manual, economics, business, finance, media, law, commercial


Profile last updated
Oct 14, 2014



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search