English <->Japanese Translation and Localization including Editing, Proofreading and DTP for specification writng, manual writing and legal drafting.


Native Japanese with Bs in Metallurgy from Chiba Institute of Technology, worked for world top organizations as Project Engineer and Administrator and now operating a SOHO providing Project Management Service, with practical experiences for more than 40 years.

I worked at Ship Repair Facilities in Yokosuka Naval Base of US Navy as qualified translator under posiiton of C16.