Working languages:
German (monolingual)
English (monolingual)
English to German
Melanie Kage
Expert in the Art and Culture Industry

Vancouver, British Columbia, Canada
Local time: 23:35 PST (GMT-8)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingLivestock / Animal Husbandry
Printing & PublishingTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMusic

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Belle Nuit Subtitler, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordbee

Website https://www.melaniekage.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Melanie Kage endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

•      
Quasi-bilingual translator for the German/English
language pair

•      
Excellent editor with a deep understanding of style
and structure, ensuring consistent terminology and overall coherence of any
written content

•      
Extremely detail-oriented proofreader with a strong
command of grammar, spelling, and punctuation, delivering a polished and
perfectly formatted text result

•      
Outstanding subtitling and transcription skills with
high cultural awareness and a meticulous sense of contextual nuances


Keywords: german, english, editing, proofreading, translation, subtitles, transcriptions


Profile last updated
Sep 20