Working languages:
Croatian (monolingual)
Croatian to English
English to Croatian
TIHANA KVOČIĆ
Don't get lost in translation

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 10:30 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Media / MultimediaMusic
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Food & Drink

Rates

Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Twenty five years of experience in translation from English to Croatian and vice versa, proofreading Croatian texts, managing translation projects, leading translation teams. 
Co-creator of Croatian-English dictionary, developer of Croatian-English translation software, translation of various texts in the fields of literature, history and culture, business correspondence, specialized texts in the fields of law, economy, civil engineering, natural sciences, sports, tourism, medicine, etc. 
Translating books and co-authoring an English-Croatian manual, glossary and grammar for children.
Special fields of interest: books and literature (translated 10+ novels from English to Croatian).
Keywords: English to Croatian


Profile last updated
Sep 14, 2022