----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O mnie
Jestem zawodowym tłumaczem języka francuskiego. Specjalizuję się w
tłumaczeniach biznesowych dla firm. Oferuję profesjonalne tłumaczenia wysokiej
jakości i rzetelną obsługę, aby pomóc moim klientom osiągnąć ich cele
komunikacyjne w języku polskim.
Od czternastu lat mieszkam w Annecy we Francji, gdzie prowadzę samodzielną
działalność gospodarczą. Tłumaczę dla biur tłumaczeń oraz klientów B2B.
Tłumaczenie to konieczność. Dobre tłumaczenie pozwala nawiązać kontakt z
partnerami z krajów francuskojęzycznych. Dlatego dokładam wszelkich starań, aby
moje tłumaczenia były:
* wierne, czyli zachowały dokładny sens oryginału;
* poprawne, czyli zgodne z zasadami języka docelowego w zakresie
ortografii, gramatyki, stylistyki, terminologii,
* rzetelne, czyli wykonane z należytą dbałością oraz w ustalonym
terminie.
DLACZEGO JA?
* Działalność gospodarcza we Francji
* Doskonała znajomość języka francuskiego
* Trzynastoletnie doświadczenie pracy w
firmie
* Studia magisterskie na specjalizacji
business międzynarodowy
* Lubię samodzielnie organizować swoją
pracę, silna motywacja do pracy jako freelancer
CONTACT
[email protected]
+33 766 453 117
------------------------------------------------------------------------------------
About me
I am a professional translator
specializing in commercial translations for companies. I offer quality
professional translation and attentive service to help my clients achieve their
communication goals in Polish.
For fourteen years I have lived in
Annecy, France, where I have my business. I translate for translation agencies
and for B2B clients.
Translation is a necessity. A good
translation makes it possible to get in touch with Polish partners. This is why
I do my best so that my translations are:
* faithful, so that they
convey the meaning of the original text
* correct, conforming to the
linguistic rules of the target language in terms of spelling, grammar, style
and terminology
* solid, made with care and
on time.
WHY ME ?
* Based in France
* Of Polish mother tongue, excellent
knowledge of the French language
* 13 years of business experience
* Diploma in International Business
* I like to be autonomous in the
management of my work, strong motivation to work as a freelancer
I offer quality professional translation and attentive service to help my clients achieve their communication goals in Polish.
CONTACT
[email protected]
+33 766 453 117
