This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Media / Multimedia
Computers (general)
Cooking / Culinary
Linguistics
Music
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Other
Tourism & Travel
Names (personal, company)
Human Resources
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Korean to English: Translation Sample
Source text - Korean 1.전복은 데쳐서 내장을 제거후 한시간 반정도 삶아서 식힌다
2.새우와 관자는 양파와 레몬을 넣고 살짝 데친후 식혀서 물기를 제거 한다
3.오이는 편으로 썰어 소금에 절여 물기를 살짝 짠다
4.파프리카와 배 밤은 편으로 썰어서 준비 한다
5.잣소스에 식초 소금 설탕을 넣어 데친 생선을 넣고 편썬 야채를 넣어 버무려 담는다
6.접시에 담고 잣가루를 고명으로 뿌린다
7.물기가 생기지 않게 빠르게 서비스 한다
Translation - English 1. Blanch the abalone and remove the intestines, after that, boil it for about an hour and a half, and cool it downed.
2. Put shrimp and scallop with onions and lemon, blanch slightly and let them cooldown, after that, remove the moisture.
3.Slice the cucumber into small pieces and salt it, and then, squeeze the water slightly.
4. Paprika and pear, chestnuts are sliced and prepared.
5. Put the vinegar, salt, sugar in the pine nuts sauce, and put the fish which it already blanched, and then add the vegetables and mixed together.
6. Place on a plate and sprinkle with pine nut powder for garnishing.
7. Service quickly to prevent moisture is coming out.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - West Yangon Technological University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
My native language is Burmese, and my second and third languages are English and Korean, respectively. I enjoy and am proficient at translating from and into Burmese, English, and Korean. If you're looking for a native Burmese person, I'm a multiskilled, dependable, and talented translator who can quickly translate general documents.
Expertise