Working languages:
English to Burmese

Wutyi Mon
Environment, Climate Change, Policy

Nay Pyi Taw, Mandalay, Myanmar
Local time: 10:01 +0630 (GMT+6.5)

Native in: Burmese 
  • Send message through ProZ.com
What Wutyi Mon is working on
info
Sep 29, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished over 1k translation task 'code of conduct' for Transcribeme. ...more »
Total word count: 0

User message
Quality First
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureLaw (general)
Environment & EcologyGovernment / Politics
Human Resources
Rates
General rate: 0.05 USD per word

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Dagon University, Yangon University, verified)
English to Burmese (Yangon University)
Memberships N/A
TeamsLexiMyanmar
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
With over 7 years of dedicated service as a former government officer at the Environmental Conservation Department of Myanmar, I have attained extensive expertise in translating official documents and technical reports to critical subjects such as Climate Change, Biodiversity, Natural Resources, and other Environmental-related matters.

Complementing my practical experience, I possess a robust academic foundation in Language Studies, encompassing both English and Burmese languages. This background empowers me to navigate the nuances of language intricacies with precision and finesse.

Currently engaged as a Freelance Translator on diverse freelancing platforms, I have successfully undertaken the translation of a wide array of projects, including social media posts, organizational manuals, guidelines, legal documents, policy documents, and IT-related projects in collaboration with various agencies. My proficiency extends to utilizing several Computer-Assisted Translation (CAT) tools, such as Trados, Smartcat, and MemoQ. Leveraging these tools, I have effectively managed translation projects, ensuring not only efficiency but also an elevated standard of translation quality.

Recognizing the significance of cultural context in translation, I consistently employ appropriate methods and techniques to ensure accuracy and cultural relevance. My commitment is unwavering in delivering high-quality work within stipulated timeframes, even when faced with tight deadlines. I am poised to bring my unique blend of experience, linguistic acumen, and commitment to excellence to contribute effectively to your team and exceed expectations in the realm of translation.


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Transcreation1
Voiceover (dubbing)1
Transcription1
Language pairs
English to Burmese10
Burmese to English2
1
Specialty fields
Human Resources2
Law (general)1
Government / Politics1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters3
Medical: Health Care2
Law: Contract(s)1
Mechanics / Mech Engineering1
Marketing1
Keywords: Burmese, translation, localization, environment, climate change, natural resources, education, human recourses, application


Profile last updated
Jun 13, 2024



More translators and interpreters: English to Burmese   More language pairs