Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
nncy1606
Médico General.Urgencias yAdministración

Mexico
Local time: 14:24 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Nutrition
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Translate
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hi! Thank you for stopping by, I am from Mexico and have been working as a General Medicine doctor for about 7 years. I have experience in the emergency area and I'm in charge of the international patients because I speak english, french and a I'm learning japanese. About my language certifications:


  • Cambridge ESL PET Passed
  • Cambridge ESL Advance Passed with merits
  • DELF B1, B2
  • JLPT N5 Passed


I have been working as an interpreter in the hospital but want to expand my love for languages into translating.


- I will translate any type of text, such as essays, books, papers, articles, blog posts, social media posts, business documents, etc. 

- I will translate any type of audio and video 


*If you have a speacial request about a medical article, or if you are a student and need help with a presentation, send me a message so we can talk.


https://kato.translatorswb.org/306b68686c3063674e6e4c54565974776c4b446d6e673d3d3a3a625587d6015fdd0e3c9df8e972135d29/bkey/



Profile last updated
Nov 23, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs