Working languages:
Japanese to English
Portuguese to English
English to Japanese
Marcelo Teles

United Kingdom
Local time: 02:15 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Training, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
FolkloreMusic
LinguisticsPsychology
ReligionPhilosophy
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I have done many jobs, most between Japanese and English, including translation of documents, articles and messages, mostly on the translation service Gengo, and receive great reviews from most clients (9 out on a scale of 10).  The subjects could be anything; tourism, science, culture I enjoy especially. I will even attempt translation of academic papers which I have done successfully before, but is extremely tedious for me.

I will also accept subtitle requests. I used to subtitle videos of my favorite Japanese youtuber all the time, and some anime episodes and shows as well.

I am confident in providing training for beginner and intermediate levels if requested.

My experience in translating Portuguese is slightly less, but I can at least translate texts into natural English at this stage.



Profile last updated
Nov 26, 2022