This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish (monolingual) English to Spanish Spanish to English
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
Meet new translation company clients
Transition from freelancer to another profession
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Bio
Highly skilled and experienced English-Spanish Interpreter and Translator with a proven track record of delivering top-quality language services. I am a dedicated bilingual professional with a strong background in Teaching, Audiovisual Media and Bilingual Tourism. My experience includes delivering Consecutive Interpreting for Academic trips of US/Canada universities, ensuring accurate and culturally sensitive translations.
My Television & Film background has provided me with a unique perspective that serves as a great asset in the field of translation services, such as subtitling. Through this diverse experience, I have honed my ability to convey nuanced meaning and cultural context, bringing valuable cross-industry insights to my translation work.
Passionate about the creative world, I find fulfillment in participating in Performing Arts in English, which further enriches my language expertise and communication skills.
Committed to excellence and continuous improvement, I approach every project with meticulous attention to detail and a deep understanding of the importance of effective communication, which includes translating texts with specific language needs, such as Neurology and Psychiatry texts. This requires a deeper understanding of technical terminology and ensures accurate communication of complex information.
As an adaptable language professional, I am eager to take on new challenges and provide outstanding language solutions for diverse clients.
Keywords: Spanish, English, Consecutive Interpretation, Social Sciences, Psychiatry, Arts