This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Sinhala (Sinhalese) Sinhala (Sinhalese) to English Sinhala (Sinhalese) (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Also works in:
Engineering (general)
Engineering: Industrial
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / Multimedia
Military / Defense
Paper / Paper Manufacturing
Printing & Publishing
Ships, Sailing, Maritime
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Sinhala (Sinhalese) (Sabaragamuwa University of Sri Lanka, verified) Sinhala (Sinhalese) to English (Sabaragamuwa University of Sri Lanka, verified)
Greetings! As a native Sinhalese speaker, I bring an innate
understanding of the nuances of the language, coupled with a deep
appreciation for linguistic diversity.
Translation, for me, is not just a profession but a means of fostering
understanding and connection. I take pride in delivering translations
that not only convey words but also capture the essence and cultural
nuances, ensuring a seamless experience for your target audience.
Understanding the unique needs of each client is at the core of my
approach. I am committed to delivering high-quality, culturally
sensitive translations that resonate with your audience, helping you
achieve your communication goals effectively.
Experience:
With over 2 years of hands-on experience in the field, I have had the privilege of working on a diverse range of projects. My goal is to ensure that the essence and cultural context of the source
material are seamlessly preserved in the target language.
Education: BA (Hons) degree in Translation Studies, my academic foundation has
equipped me with a comprehensive understanding of translation theory,
cross-cultural communication, and the technical aspects of the craft.
Skills:
Sinhalese and English bilingual proficiency
Strong research and analytical abilities
Attention to detail and commitment to accuracy
Cultural Sensitivity
Proofreading and Editing
Proficient use of translation tools and softwares
I am excited about the prospect of collaborating with you on your language projects. I am here to help you achieve success in the global marketplace.
Feel free to reach out, and let's embark on a linguistic journey together!
Keywords: Sinhalese, Sinhala, English, Translator, Information Communication Technology
Expertise