Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English
SAMUEL Desiderio
ACCURACY is my Mantra!

Navegantes, Santa Catarina, Brazil
Local time: 13:07 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingSAP
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Over a decade as self-taught in English and I've recently studied Translation.
ACCURACY is my mantra!
I have an extensive vocabulary, expertise in idioms, technical terms, urban slang, wide range of everyday terms, formal and informal language, with a strong focus on grammar.
I have creativity for writing, a critical and analytical eye, and a thorough modus operandi.
My self-demanding is incessant; to me, average quality is unacceptable!
I am qualified for
- English/Portuguese translation projects and vice versa;
- Proofreading and correction of translated text in both languages;
- Transcription of videos in PT and EN.

Let's talk, it will be a pleasure working with you!

Hit me up through:
Telegram: @samueldesiderio
Whatsapp: +55 (047)991807845




Profile last updated
Feb 7, 2023