This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Portuguese to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Germán López Gargallo has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Me llamo Germán y soy traductor de inglés y portugués a español. Me avalan más de siete años de experiencia en empresas y estoy especializado en textos informáticos, técnicos, de turismo y sobre educación.
Por otro lado, soy un apasionado de los videojuegos, la historia, la lingüística, la música y la gastronomía, por lo que también me siento capacitado para aceptar encargos de estas temáticas. Mi función no es solo que consigas entender textos y palabras, sino también culturas.
No dudes en ponerte en contacto conmigo para comunicarme tus dudas o inquietudes en relación a algún proyecto relacionado con la traducción. Estoy aquí para ayudarte en todo lo posible. ¡Anímate a llevar tu proyecto un paso más allá!