Working languages:
German to Korean
English to Korean
Seonju Kim
architecture, social science, culture

South Korea
Local time: 17:17 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Architecture
Environment & EcologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Construction / Civil EngineeringArt, Arts & Crafts, Painting
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Korean (Grosses Deutsches Sprachdiplom)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Indesign, Figma, Vectorworks, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hi! My name is Seonju Kim, a freelance researcher/writer and translator based in Seoul, South Korea.

German/Enlgish into Korean 

  • freelance researcher & translator
  • Architecture, Culture, Technology, IT 
  • Specialized in Academic or scientific text 
  • Daily capacity: 2000 words

Specializing in

  • Architecture/construction/building 
  • Social science (academic) 
  • Technology and Environment 
  • Business (Proposals, presentations, progress reports, etc.)
  • General

Background

  • 3 years of experience in translation (DE/EN/KR)
  • M.Sc in Architecture (Zurich)
  • B.Arch (Seoul) 
  • 3 years of work experience as an academic staff in a German University (teaching and research)
  • Born & grew up in Karlsruhe to Korean speaking family
Keywords: Korean, German, English, Architecture, Technology, Construction, localization, sociology, Academic


Profile last updated
Feb 21, 2023



More translators and interpreters: German to Korean - English to Korean   More language pairs