Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Nadia Lamas
30 yr experience, ATA accredited

Local time: 10:18 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Cosmetics, BeautyBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Medical: DentistryMedical: Health Care
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture
Human ResourcesInternet, e-Commerce

Translation education Bachelor's degree - Federal University of Rio de Janeiro
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Studio Trados, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Copywriting for translators [download]
About me
. since 1984 working as an English-Portuguese translator/editor; ATA accredited in 1999, presently also working as a creative writer and brand names evaluator
Keywords: My main areas of specialization are business in general, medical, advertising, marketing and software. I am familiar with Word, Trados, Tag Editor, HTML, Adobe Acrobat, Power Point, Excel and other tools. I am regarded as a translator with outstanding writing abilities in my native language and high respect for confidentiality as well as deadlines.

Profile last updated
Dec 31, 2015

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search