Working languages:
German to English
Sathya Narayana
Translation + Engineering + Management

Bangalore, Karnataka, India
Local time: 03:25 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Goethe Institute
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio

I offer engineering & management expertise combined with German language skills in order to help clients translate technical documentation like Pflichtenheft, Lastenheft, Test Protokoll, Design Document usw. to English.


I have lived in Germany for 2+ years and can reasonably speak, read and write German. I have done many translations in the past of technical documents - both in my work area and outside.


I have 25+ years experience working with German MNCs.

Keywords: I have an excellent combination of German knowledge (M3 and B2) along with 30+ years in software development, project & quality management in various domains like automotive, building/industrial automation and above all a deep understanding of international/intercultural way of working.


Profile last updated
Feb 18, 2023



More translators and interpreters: German to English   More language pairs