Portuguese to English: Deusa do Amor
General field: Art/Literary | |
Source text - Portuguese
O segundo objeto mais brilhante no céu noturno, irmão da Terra. Conhecida desde a pré-história , importante em várias culturas antigas. Batizado em homenagem à deusa do amor e da beleza, por ser o corpo celeste mais radiante do espaço. Este é Vênus o segundo planeta do sistema solar.
Céu alaranjado composto por uma opaca camada de nuvens de ácido sulfúrico, que são venenosas e mau cheirosas. Luminosidade fraca, como se os dias estivessem sempre nublado.
No solo, seco e escaldante, se vê dois ou três sóis. Vulcões, com mais de quilômetros de altura, responsáveis pelos verdadeiros rios de lava. Enormes cadeias de montanhas e vastos cânions. Vendavais mais rápidos do que os tornados mais velozes da Terra.
O que acredita ter sido um paraíso tropical em seu passado, virou o nosso hostil vizinho. Fedida, venenosa e escaldante, Vênus nos mostra mais uma vez que a aparência não é tudo e que ela nos engana. | Translation - English
The second brightest object in the night sky, Earth's brother. Known since prehistory, important in many ancient cultures. Named in honor of the goddess of love and beauty, for being the most radiant celestial body of space. This is Venus the second planet of the solar system.
Orange sky composed of an opaque layer of clouds of sulfuric acid, which are poisonous and smelly. Dim light, as if the days were always cloudy.
On the ground, scaldimg and dry, two or three suns are seen. Volcanoes, with more than kilometers high, responsible for the true rivers of lava. Huge mountain ranges and vast canyons. Gales faster than the fastest tornados on earth.
What it believes to have been a tropical paradise in its past, has become our hostile neighbor. Stinky, poisonous and scalding, Venus show us once again that appearance isn't everything and that it deceives us. |
Portfolio