This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Japanese Portuguese to Japanese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Amanda Chiharu Ueta has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-Commerce
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Food & Drink
Gaming/Video-games/E-sports
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Other
Real Estate
Surveying
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Human Resources
Religion
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
Born in Sao Paulo to a tree-lingual family, I grew up speaking Portuguese and Japanese at home. In my childhood I lived 10 years in Sao Paulo, 5 years in London but from middle school I studied at Japanese school and from 15 years old I have been living in Japan until now. Except for the 3 years I spent living in Boston with my family between 2015 to 2018.
I began my studies in Foreign languages, majored in English at the Sophia University in Tokyo, after i graduated I worked for an American company of financial data providing company and for a translation company where my carrier as a translator kicked off.
I have translated many sports articles, governmental websites, technical manuals and recently various TV programs for Major Streaming Video companies from English to Portuguese and Japanese.