Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Leticia Mencacci
Specialist in Fashion and Photography

São Paulo, SP, Brazil
Local time: 22:42 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Military / DefensePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingShips, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / ShippingCinema, Film, TV, Drama

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

I am looking for an opportunity to develop myself professionally and put my knowledge into practice.

I have extensive experience in different areas of activity. Because of that, I am a multitasking and diversified professional.

On the website of the high society Glorinha Cohen, I covered events, book launches, and Jewish festivals, and interviewed and revised texts. I also translated texts into English.

At Globo Publisher, I gained experience in important events such as SPFW. I got in touch with fashion, culture, entertainment, and cinema. At Época Magazine I gained experience in subjects such as politics, economics, culture, health, science, behavior, and entertainment.

At Caras Magazine, I translate and transcribe interviews with celebrities like Dionne Warwick and Elton John during their concerts in Brazil. I had contact with the best international brands: Dior, Beagle, Hermes.

As a Free Lancer Photographer, I cover events for clients and companies, private, institutional, social, and cultural events such as vernissages, book launches, brand inaugurations, and corporate events.

I worked in an Art Gallery, as a representative and artist. I did 4 group exhibitions in different places around the city.

I currently have my own company, registered in Brazil. I opened the agency with my own experiences, which I acquired traveling/living all over Europe and all my know-how. I am much more than a simple travel agent!

I provide a consultancy mainly for trips to Europe.

I worked in non-governmental organizations teaching English to kids and in a small magazine, translating and transcribing interviews. On a few occasions, I did the interview and translated. I also translated some documents in the hospital area

I lived abroad.On my international trips I worked as a photographer and was an exchange student as a volunteer.

I worked at the reception of several small inns.

In both cases, I communicated in English with accents from different countries.

During the Cat Tools translation and knowledge course, I gained experience with technical and mechanical engineering manuals.

Keywords: Portuguese, fashion, photography, society, nature, art, manual equipment, cooking, culinary


Profile last updated
Mar 15, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs