Working languages:
English to Serbo-Croat
Serbo-Croat to English
Dragana Marinkovic
15 years of various translating projects

11300 - SMEDEREVO, Central Serbia, Serbia
Local time: 00:39 CET (GMT+1)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Language instruction, Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTextiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / ShippingArchitecture

Rates

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbo-Croat (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
18 years of experience in teaching English as Second language and tutoring, an ESL teacher, 15 years of freelance translating and interpreting for various clients and in various fields of expertise ranging from medical documents and specialist's reports and discharge lists, to translating and subtitling short documentaries, to translating papers or essays on art, biology, botany, history, geography, to translating/skype interpreting auto/mechanical parts, shipping and transport deals, documents about wire production, interpreting for hairstylists and cosmeticians etc. I am always striving to learn something new and improve my skills and to broaden my fields of expertise.


Profile last updated
Mar 26, 2023



More translators and interpreters: English to Serbo-Croat - Serbo-Croat to English   More language pairs