Limbile de lucru:
din engleză în japoneză
soramame
Verified identity

Ora locală: 10:30 JST (GMT+9)

Limba maternă: japoneză Native in japoneză
Send email

No client feedback collected

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Competențe
Domenii de specializare:
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)

Tarife
General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 8, Răspunsuri la întrebări: 4
Glosare blizman88
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 36. Înregistrat în ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Biografie
IT-related materials, including Web sites' contents, software manuals

I have been a freelance translator from 1992, starting with software manuals. My recently translation jobs are focused on IT. But, I love to translate operating manuals for electrical tools, as well.

Recent several years, I have focused on softwear and Website localization.
I can not reveal any specific customer names. However, some end-users of my translation list on the stock market all over the world.
Cuvinte cheie: IT, system integrator, electrical tools, electrics, and operating manuals


Ultima actualizare a profilului
Jan 14, 2008



More translators and interpreters: din engleză în japoneză   More language pairs