Working languages:
English to Japanese
soramame
Verified identity

Local time: 11:32 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)

Rates
General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Glossaries blizman88
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
IT-related materials, including Web sites' contents, software manuals

I have been a freelance translator from 1992, starting with software manuals. My recently translation jobs are focused on IT. But, I love to translate operating manuals for electrical tools, as well.

Recent several years, I have focused on softwear and Website localization.
I can not reveal any specific customer names. However, some end-users of my translation list on the stock market all over the world.
Keywords: IT, system integrator, electrical tools, electrics, and operating manuals


Profile last updated
Jan 14, 2008



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs