This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Improve my productivity
Bio
¡Hola! Me llamo Chenlu (Luna), soy una pekinés.
Nací en Beijing, la capital de China, lo cual me hace manejar el chino mandarín perfectamente. Además, desde niña empecé a aprender el chino tradicional. Mientras tanto, hablo con mis abuelos el dialecto de Shanxi y Henan. Por lo tanto, se puede decir que soy nativo de chino mandarín, chino tradicional, dialecto de Shanxi y dialecto de Henan. También soy capaz de entender los dialectos de la mayor parte del norte de China, como el dialecto de Dongbei, Neimenggu, Tianjin, Shandong, Hebei etc.
Comencé a aprender inglés cuando tenía cuatro años, y desde el bachillerado intenté de hacer unos trabajos siendo una traductora de chino-ingés e inglés-chino. Estudié Filología Hispánica en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing (Beijing Foreign Studies University), es uno de los mejores universidades chinas para aprender el idioma extranjera. Después de graduarme de la universidad, vine a España para aprender el máster Comunicación Social en la Universidad Complutense de Madrid.
Actualmente tengo el nivel de inglés y español avanzado, y he tenido varias experiencias laborales en traducción e interpretación usando estos dos idiomas. Si quiere conocer más cerca de mí, ¡visite mi CV y NO DUDE EN CONTACTARME!