Working languages:
English to Italian
Giovanni Marrelli
Translator (EN>IT), Journalist

Cosenza, Calabria, Italy
Local time: 03:49 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsJournalism
Computers: HardwareComputers: Software
MusicCinema, Film, TV, Drama
Rates

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee
Bio

I’m an Italian journalist and translator working in the video games industry since 2003. I like to focus on people beyond games and how different experiences can help to shape the future of gaming experiences. As a musician, I love writing about the importance of music and art in video games.

After many years as Gaming Editor, I wanted to try a new professional adventure in this industry: the Game Localization business felt like a natural evolution of my career.



Profile last updated
Oct 9, 2023



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs