Working languages:
English to Korean
Yeon Sook Yi
dubbing subtitling, court interpreter

Canada
Local time: 17:34 MST (GMT-7)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
Education / PedagogyReligion
HistoryPhilosophy
Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I worked for state-run Korean Broadcasting System (KBS) and other local cable companies in Seoul to voiceover and/or subtitle programs including documentaries and movies.  As an educator in Canada, I worked as a translator in schools and have been working as a Korean language instructor. Briefly I also worked as a court interpreter after I acquired ATIA translation certificate.  I had a master degree in literature so I am strong in writing and interpretation.
Keywords: korean, english, movie, youtube, documentary, dub, subtitle, academic, law, court. See more.korean, english, movie, youtube, documentary, dub, subtitle, academic, law, court, legal, Korean instructor. See less.


Profile last updated
Jul 28, 2023



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs