I am a senior English↔French translator and linguistic QA specialist with 15+ years of professional experience, specializing in financial services, banking, economics, legal, pharmaceutical and regulated-industry content.

My background combines extensive professional translation and final-stage QA experience with direct financial-sector experience in corporate savings and retirement plans, financial assessments, investment proposals and contract documentation.

I also have practical subject-matter knowledge of financial markets, including futures, derivatives, trading mechanics, market structure and risk-management terminology.

My primary language combinations are English↔FR-CA and English↔FR-FR, with additional localization experience.

I provide:

• Financial translation and revision
• Banking and financial-services translation
• Securities / futures / derivatives terminology
• Financial-market and economic content
• Corporate and legal documentation
• Contract translation and review
• Compliance and regulated content
• Final-stage linguistic QA
• Terminology and glossary management
• FR-CA / FR-FR localization

**CAT / QA:** Trados, memoQ, XTM Cloud, Xbench, OmegaT

I am particularly interested in long-term relationships with financial and legal LSPs, institutional clients, translation agencies and organizations requiring reliable EN↔FR linguistic support for high-accuracy content.