Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English
Livia Bravim
Architect and Urban Planner

Brazil
Local time: 10:57 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersSlang
Idioms / Maxims / SayingsArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingCosmetics, Beauty
SurveyingNames (personal, company)
Other
Rates
Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 0.35 - 0.45 USD per audio/video minute
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 0.35 - 0.45 USD per audio/video minute
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 0.35 - 0.45 USD per audio/video minute
English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 0.35 - 0.45 USD per audio/video minute

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

My professional background is in Architecture, Urban Planning and Interior Design. Nowadays I work mostly with BIM and 3D rendering in my field of work. I'm a native portuguese speaker from Brazil but I've been fluent in english since I was ten and always had an easy time speaking the language, specially because of the content I usually watch and read.

My hobbies include horror movies, crafts and mixology. In 2015 I had the opportunity to live in Ireland for one year and had amazing experiences with other cultures around Europe. My main interest here is to find jobs translating content.

Keywords: portuguese, english, translator, translation, português, inglês, tradutor, tradução, legendas, subtitles. See more.portuguese, english, translator, translation, português, inglês, tradutor, tradução, legendas, subtitles, textos, texts, text, texto, subject, assunto. See less.


Profile last updated
Apr 26, 2023