Working languages:
English to French
Spanish to French



Native in: French 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Wine / Oenology / Viticulture
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)

Spanish to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 67, Questions answered: 49, Questions asked: 42
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  4 entries

Glossaries Air transport, Basketball, Brevet industriel et propriété intellectuelle, Chantier de construction, Couture, Dégustation des vins, Environnement, Fromages : étapes et fabrication, geothermy and fossil energy, L'assemblage du champagne

Translation education PhD - Université de Pau et des Pays de l'Adour
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (France : ISIT)
English to French (Université de Pau et des Pays de l'Adour)
Spanish to French (ISIT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices MaudD endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Technical and scientific translation
Areas of expertise : software localization, medicine

Translation diploma of the ISIT (Institut Sup
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
PRO-level pts: 67

Language (PRO)
English to French67
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Sports / Fitness / Recreation8
Environment & Ecology4
Idioms / Maxims / Sayings4
Finance (general)4
IT (Information Technology)4
Law: Contract(s)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical, medical, patents, software localization

Profile last updated
Aug 3, 2017

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search