Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Samantha Heaney
Enter a tagline

Woodstock, Georgia, United States
Local time: 00:41 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
MarketingPrinting & Publishing
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
ReligionSports / Fitness / Recreation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling

CV/Resume English (PDF)
Bio

As an experienced professional with a history of supporting teams in Interpretation and Translation Services and Project Management, I am excited to submit my application for the available position on your team. 

I believe my comprehensive hands-on experience will make an excellent addition to your organization and help toward the achievement of your overreaching company goals,. Throughout my entire career, I have been successful in solving problems, resolving conflict, and contributing to shared objectives. Below is a sampling of highlights from my resume that demonstrate the overall value I can leverage to advance your company’s mission:

• Advanced skill and certification in simultaneous video and phone interpretation in Portuguese and English.

 

• Portuguese Instructor at the Brazilian Embassy in Guyana.

 

• Portfolio management of freelance and independent consulting translation and interpretation services.

 

• School Interpreter with Cobb County School District in Georgia.

 

• B.A. degree focusing on comprehensive cultural studies.

 

The educational foundation, commitment, and leadership experience outlined on the attached resume position me for a successful partnership with your organization. I would welcome the opportunity to learn more about your team, and to discuss how I can address the unique challenges of this position in order to add value to you.

Thank you for reviewing this letter and the accompanying material.

Sincerely, 

 

Samantha Stephan de Souza Heaney

Keywords: Portuguese, Brazilian Portuguese, Marketing, General, Social Science, Education, Book,


Profile last updated
Jan 28