Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Ana Massotti
Translation | Localization | Subtitles

Jundiaí, SP, Brazil

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Language instruction, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Medical: Health CareLaw (general)
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Esoteric practicesGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, MateCat, OmegaT
Bio

I graduated in Law but always worked as an English teacher, in 2019 went to the US for a 2 years exchange where I've got the opportunity to study and improve my skills and got a TESOL certificate by Arizona University.

As an educator, I have a lot of experience with educational materials, I love reading and recently published a Children's book in my native language (Portuguese).


I volunteer at Amara creating subtitles, and it has become a great passion of mine.


I am very creative and resourceful, with a lot of different interests and a passion for languages and communication.


Keywords: Translation, portuguese to english, english to portuguese, subtitles, localization, português para inglês, inglês para português


Profile last updated
Apr 21, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs