Translates legal, or literary material, localizes software at the highest levels.
BA from the Australian National University. Double Major in Linguistics. Major in Romance Languages. Two years awarded Dante Alighieri Prize.
Chairman Spanish Panel ACT Schools Accrediting Agency 1977
Chairman Spanish Panel Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) 1982
Member Spanish Syllabus Committee, Board of Senior School Studies, New South Wales Government 1981
Member ACT Assessment Panel for Translators and Interpreters NAATI 1994
Member Regional Advisory Committee NAATI 1994
President, Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), Australian Capital Territory Branch, 1999
Accredited as a Senior Advanced Translator and Professional Interpreter (NAATI No. 10530) by the Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
Senior Translation Officer Australian Department of Immigration 1973
Lecturer-in-Charge Interpreting & Translating Course University of Canberra 1976
Officer in Charge Translation Service Canberra 1989
Translator for Codex Alimentarius (FAO/WHO) Conferences 1993-to date
Freelance translator since 1994
My fees are U$A 10.00/14.00 per hundred words, depending on degree of difficulty.