The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Spanish

J Rafael Pintos-López
Fastest and most accur.Spanish transl.

Michelago, New South Wales
Local time: 21:25 AEST (GMT+10)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 47, Questions asked: 4
Experience Years of translation experience: 48. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships AUSIT
Software DejaVu, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Translates legal, or literary material, localizes software at the highest levels.

BA from the Australian National University. Double Major in Linguistics. Major in Romance Languages. Two years awarded Dante Alighieri Prize.
Chairman Spanish Panel ACT Schools Accrediting Agency 1977
Chairman Spanish Panel Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) 1982
Member Spanish Syllabus Committee, Board of Senior School Studies, New South Wales Government 1981
Member ACT Assessment Panel for Translators and Interpreters NAATI 1994
Member Regional Advisory Committee NAATI 1994
President, Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), Australian Capital Territory Branch, 1999
Accredited as a Senior Advanced Translator and Professional Interpreter (NAATI No. 10530) by the Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
Senior Translation Officer Australian Department of Immigration 1973
Lecturer-in-Charge Interpreting & Translating Course University of Canberra 1976
Officer in Charge Translation Service Canberra 1989
Translator for Codex Alimentarius (FAO/WHO) Conferences 1993-to date
Freelance translator since 1994
My fees are U$A 10.00/14.00 per hundred words, depending on degree of difficulty.


Profile last updated
Feb 27, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search