Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English

Natália Andrade
Engineering and tech specialist

Gold Coast, Queensland, Australia
Local time: 20:23 AEST (GMT+10)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEngineering (general)

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Brazilian, currently living in Australia to further improve my linguistic abilities in english, which I have been learning continuously since my teenage years. I have a degree in Civil Engineering, where I have performed a few translating jobs in english and spanish, for technical documents in the projects I was involved in. Now I am looking to join my interests in languages and engineering as a professional translator, adding another layer to my career and opening myself up to international opportunities. Due to my educational background, I would list my fields of expertise as engineering and technologies, but as a person who is passionate about learning, I would be willing to take up new areas to broaden my range. 


Profile last updated
Apr 28, 2023