Russian to English (American Translators Association, verified) Russian to English (US State Department) English to Russian (US State Department) Russian to English (US Department of Defense) English to Russian (US Department of Defense)
Russian-English-Russian translation, simultaneous and consecutive interpretation, editing and proofreading.
A 30-year track record of excellence in Russian to English translation and Russian-English-Russian simultaneous and consecutive interpretation. Experience working at the highest (and lowest) levels of government and private industry in the fields of aerospace, oil and gas, arms control, medicine, nuclear non-proliferation, nuclear engineering, environmental studies, and law. I have translated everything from a physician's handwritten notes to international treaty texts for signature by heads of state. Extensive travel and living experience in the Former Soviet Union.
Certified by the American Translators Association for Russian to English translation.
Ten years as an instructor of Russian at the Defense Language Institute, Monterey, California.