Member since Jun '05

Working languages:
Russian to English
English to Russian
English (monolingual)

Kevin Kelly
Impeccable quality, on-time delivery.

Local time: 09:18 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopMilitary / Defense
Nuclear Eng/SciLaw (general)
Science (general)

Russian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1023, Questions answered: 523, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 30. Registered at Sep 1999. Became a member: Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (American Translators Association, verified)
Russian to English (US State Department)
English to Russian (US State Department)
Russian to English (US Department of Defense)
English to Russian (US Department of Defense)
Memberships ATA, Union of Translators of Russia
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Russian-English-Russian translation, simultaneous and consecutive interpretation, editing and proofreading.

A 30-year track record of excellence in Russian to English translation and Russian-English-Russian simultaneous and consecutive interpretation. Experience working at the highest (and lowest) levels of government and private industry in the fields of aerospace, oil and gas, arms control, medicine, nuclear non-proliferation, nuclear engineering, environmental studies, and law. I have translated everything from a physician's handwritten notes to international treaty texts for signature by heads of state. Extensive travel and living experience in the Former Soviet Union.

Certified by the American Translators Association for Russian to English translation.

Ten years as an instructor of Russian at the Defense Language Institute, Monterey, California.

Pricing: Great value at an affordable price.
Keywords: aerospace, medicine, nuclear, oil, gas, security studies, defense, law, finance, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Russian translation

Profile last updated
Jul 18, 2009

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs