Working languages:
Serbian to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)

Emilija Rozgic
Almost any kind of translation

Serbia

Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingBotany
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism

Rates
Serbian to Italian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
English to Italian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
Italian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
Italian to Serbian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute
English to Serbian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour / 0.50 USD per audio/video minute

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Thanks to numerous translation courses during
my studies, I gained skills in both written and oral
translation (from English to Italian and vice versa).
With the adequate techniques and tools to deal
with a translation, I am able to intercept the
nuances behind any text and to translate the
author's exact intentions. I translate slowly and
very carefully because I want to make sure the
translation is correct, but I always meet deadlines.


I know how to organize work independently,
setting priorities and taking responsibility, and I
am able to work in stressful situations.

I am very creative, curious and I have good
research skills. Furthermore, I want to learn and
improve. 



Profile last updated
May 31, 2023



More translators and interpreters: Serbian to Italian - English to Italian   More language pairs