Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)
Mohamed Aden
Professional Translator

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 02:33 EAT (GMT+3)

Native in: Somali Native in Somali
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcreation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyIT (Information Technology)
Ships, Sailing, MaritimeComputers (general)
Government / PoliticsLivestock / Animal Husbandry
Media / MultimediaReligion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Somali - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour / 7.00 USD per audio/video minute
Somali to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour / 7.00 USD per audio/video minute
Somali - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour / 7.00 USD per audio/video minute
English - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour / 7.00 USD per audio/video minute

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
About Me!

Dedicated English<>Somali
with 6+ years of experience in linguistic services.
Exceptionally accurate translation skills, including translation, simultaneous interpretation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse
translation work including proprietary scientific materials and large-scale
executive organization documents.

I am
passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and bridging the gap of language.

Bringing forth a positive work ethics and commitment to efficiency and integrity.





Services offered:

Translation Editing/proofreading, Transcription, Interpretation, Website Localization, Software localization.

Fields:

Education

Medical (Health Care and Pharmaceutical)

Clinical researches

Business and Marketing

Nutrition and Dietetic

Information Technology (IT)

Development Studies

Law and Patent

Article of Association

Hardware and Software localization

Wash, hygiene and Sanitization

Tools and Software:

SDL Trados, XTM, MemoQ, Wordfast, Smartling, Transfix, Wordbee, OmegaT and Polyglot.



If you have any translation task and you need to meet the standards, kindly reach out to me through [email protected] and for any urgent communication you can reach by calling through +254702234260 or via my skype ID [email protected].





Thank you for viewing my profile.
Keywords: Best English to Somali translator, Best Somali to English translator, Best English to Somali proofreader


Profile last updated
Jun 9, 2023



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs