Working languages:
Polish to German
German to Polish

Agnieszka Debska
Autorin und Übersetzerin

Local time: 15:05 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 49, Questions asked: 7
Glossaries Termini
Experience Years of experience: 20. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Literatur,Kultur,Medien,Werbetexte,Geschichte,Korrespondenz, Gastronomie.
Mehrere Jahre aktive Teilnahme an Literatur-Übersetzungs-Werkstätten, als Autorin und Übersetzerin.
Übersetzungen und Dolmetschen u.a für Literaturvereine, Autorenbegegnungen, Zeitschriften. Übersetzungen u.a. für: DER SPIEGEL, Berliner Festspiele, deutsch-polnischer Literaturverein WIR e.V, polnische Kulturzeitschriften, Localisation/Web/Content-Studio ViralStream, SpeedLingua, Arte TV, Bundesverband Polnischer Rat in Deutschland e.V., GoodBarber App-Creator
Keywords: Kultur, Literatur, Medien, Presse, Gastronomie, Korrespondenzen

Profile last updated
Nov 5, 2014

More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search