- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
- Expertise
Specializes in:
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Medical (general)
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Mechanics / Mech Engineering
- Ships, Sailing, Maritime
- Medical: Cardiology
- Engineering (general)
- Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
No rates set per language pair.
- Translation education
- PhD - Faculty of Medicine, Universidad Autonoma de Barcelona, Spain
- Experience
- Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2002.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
- Professional practices
- SMAlmeida endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
SMAlmeida
PhD Pharmacology translating since 1995