This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Strings Theory General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English Go on an adventure on a subatomic level! Test your wits in a freaky, tricky logic game with an abstract concept and colorful heroes. Perfect in single player and up to 3-player local co-op.
Strings Theory is a theoretical framework describing one-dimensional objects that...
Hold up, wrong script.
Strings Theory is a wacky puzzle / arcade game where you control the particles of life itself!
Inspired by the romantic side of physics, we take you on an epic journey into the heart of Anomaly. Control three unlikely heroes with their own personalities and skills. Beat more than 50 brain-twisting levels. Save the microcosm from a deadly threat!
Begin the Journey
"Oh, what a beautiful mystery this land is. How inorganic." - Isaac, the smart string
Find yourself in a strange land. It's the Anomaly, where forces unknown converge. Swap between your strings and use their unique skills to avoid the dangers. Collect the quanta of energy, and reach the wormhole to the next level.
Play with friends! Strings Theory supports up to 3-player local co-op.
Surprises Everywhere!
Deatomizers that can evaporate you in an instant. Trapdoors to the void of space. Gravitiles that change gravity. The ever-moving Kinetiles, and more.
You're going to need brains to navigate such a treacherous space. A bit of good old arcade timing won't hurt either.
Meet the Misfits
Telly, Isaac, and the Twins used to be your everyday strings. Sucked into the Anomaly, they're our only hope to stop the impending doom.
Telly is a hot-headed wannabe hero. What he lacks in brains, he makes up for in strength. Use him to push obstacles out of your way.
Isaac is a mysterious chap with a keen interest in physics. Make him phase through floors to reach unreachable places.
The Twins, or Norm and Sal, are like the poles of a magnet. Separate them, and they'll be more than happy to conjoin.
Can this odd bunch get together and save the world? Yes, but only if you help them!
Features
- One-in-a-kind setting inspired by the scientific Strings Theory.
- Puzzle gameplay mechanics with arcade elements.
- 50+ levels full of puzzles, collectibles, achievements & more.
- 3 characters with unique skills.
- Cooperative gameplay style: solo character swapping or up to 3 players locally.
Translation - Spanish ¡Embárcate en una aventura a nivel subatómico! Pon a prueba tu ingenio en un extraño y complicado juego de lógica con un concepto abstracto y coloridos héroes. Perfecto para modo de un jugador y para modo cooperativo local de hasta 3 jugadores.
Strings Theory es un marco teórico que describe objetos unidimensionales que ...
Espera, guión equivocado.
¡Strings Theory es un loco rompecabezas / juego de arcade en el que controlas las partículas de la vida misma!
Inspirado por el lado romántico de la física, te llevamos en un viaje épico al corazón de Anomalía. Controla a tres héroes inverosímiles con sus propias personalidades y habilidades. Supera más de 50 niveles que te harán retorcer el cerebro. ¡Salva el microcosmos de una amenaza mortal!
Comienza el Viaje
"Oh, qué hermoso misterio es esta tierra. Qué inorgánica". - Isaac, la cuerda inteligente
Encuéntrate en una tierra extraña. Es la Anomalía, donde convergen fuerzas desconocidas. Cambia entre tus cuerdas y usa sus habilidades únicas para evitar los peligros. Recoge los cuantos de energía y alcanza el portal para pasar al siguiente nivel.
¡Juega con amigos! Strings Theory admite el modo cooperativo local de hasta 3 jugadores.
¡Sorpresas en Todas Partes!
Desatomizadores que pueden evaporarte en un instante. Trampas al vacío del espacio. Gravitiles que cambian la gravedad. Los Kinetiles en constante movimiento y más.
Vas a necesitar cerebro para navegar en un espacio tan traicionero. Un poco de buen ritmo de los juegos retro tampoco hace daño.
Conoce a los Rebeldes
Telly, Isaac y los Gemelos solían ser unos hilos comunes y corrientes. Atrapados en la Anomalía, son nuestra única esperanza de detener la inminente destrucción.
Telly es un aspirante a héroe impulsivo. Lo que le falta de cerebro, lo compensa con fuerza. Úsalo para empujar los obstáculos fuera de su camino.
Isaac es un tipo misterioso con un gran interés en la física. Haz que atraviese pisos para llegar a lugares inalcanzables.
Los Gemelos, Norm y Sal, son como los polos de un imán. Sepáralos y estarán más que felices de unirse.
¿Puede este extraño grupo unirse y salvar al mundo? ¡Sí, pero solo si les ayudas!
Características
- Escenario único inspirado en la Teoría Científica de Cuerdas.
- Mecánica de juego de rompecabezas con elementos arcade.
- Más de 50 niveles llenos de rompecabezas, coleccionables, logros y más.
- 3 personajes con habilidades únicas.
- Estilo de juego cooperativo: intercambio de personajes en solitario o hasta 3 jugadores localmente.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
Expertise