Russian to English: ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ General field: Medical Detailed field: Medical (general) | |
Source text - Russian Upon learning of the injury, the guest was immediately assisted, by our Internationally Certified Lifeguard Team and received initial first aid treatment in the dedicated first aid room. Subsequently, the onsite Certified Nurse, with international experience, manning the first aid room, assessed the situation and, noting no improvement in the guest’s condition, recommended further treatment at Thalang Hospital, where the visitor was sent by ambulance. | Translation - English Узнав о травме, гостю немедленно оказала помощь наша международно сертифицированная команда спасателей, и ему была оказана первая помощь в специальном кабинете первой помощи. Впоследствии сертифицированная медсестра с международным опытом, работающая в кабинете первой помощи, оценила ситуацию и, отметив отсутствие улучшения в состоянии гостя, рекомендовала дальнейшее лечение в больнице «Таланг», куда гостя отправили на машине скорой помощи. |