English to Somali: English to somali | |
Source text - English Ever since childhood, translation has been a dream for me, rooted in the belief that what we do as children shapes our future, I found myself translating the young ones what the elders say; proverbs, riddles and wise sayings. | Translation - Somali Tan iyo carruurnimadii, tarjumaddu waxaay ii ahayd riyo, iyada oo ku qotonta rumaysnaanta in waxa aan samayno carruurnimadeena ay qaabeeyaan mustaqbalkayaga, waxaan is arkay aniga oo u turjumaya dhallinta odayada; maahmaahyo, halxidhaale iyo murti xikmad leh. |