This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sports
Media / Multimedia
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Welcome to the JDRF Youth Ambassador Program Playbook General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English What is the Youth Ambassador Program?
JDRF’s Youth Ambassador Program is a fun, accessible way for kids living with T1D to get more involved in their communities, learn more about T1D, meet other YAs across the country, and work with JDRF to create amazing videos, stories, drawings, classroom presentations, and public speaking engagements. The YA program promotes leadership, creativity, and confidence for the kids. Upon joining the program, JDRF will send a YA welcome package, including an ambassador t-shirt, along with some other goodies. Also, your (or your preferred email address) is added to our YA Buzz Newsletter – a bi-monthly email that features a new YA profile, fun activities to do, and some JDRF updates. We will host virtual meetups throughout the year for YAs across Canada, which includes exciting events (a virtual tour of an aquarium, an escape room for example). Our JDRF Youth Ambassadors inspire their communities, increase awareness of T1D, and join hundreds of kids across the country to help JDRF fundraise for a cure.
Translation - French Qu’est-ce que le programme des jeunes ambassadeurs ?
Le programme des jeunes ambassadeurs de FRDJ est un moyen amusant et accessible pour les enfants atteints du DT1 de s’impliquer davantage dans leur collectivité, d’apprendre plus sur le DT1, de rencontrer d’autres jeunes ambassadeurs dans tous les pays et de travailler avec FRDJ pour créer des vidéos, des histoires, des dessins, des présentations en classe et des conférences étonnantes. Le programme des jeunes ambassadeurs encourage le sens du leadership, la créativité et la confiance chez les jeunes. Dès votre adhésion au programme, FRDJ vous enverra un colis de bienvenue comprenant un t-shirt d'ambassadeur, ainsi que d'autres cadeaux. De plus, votre adresse électronique (et celle de votre choix) sera ajoutée à notre bulletin d'information YA Buzz - un courriel bimensuel qui présente un nouveau profil de jeune, des activités amusantes à faire et des nouvelles de FRDJ. Nous organiserons des rencontres virtuelles tout au long de l'année pour les jeunes ambassadeurs de tout le Canada, avec des événements passionnants (visite virtuelle d'un aquarium, escape room par exemple). Nos jeunes ambassadeurs inspirent leurs collectivités, sensibilisent les personnes atteintes du DT1 et se joignent à des centaines d'enfants dans tout le pays pour aider FRDJ à recueillir des fonds dans le but de trouver un remède.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UQAM
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2023.
Portfolio