Working languages:
Afrikaans to English
English to Afrikaans
English to Dutch

Lerynne Walkerley
Attention to detail - language & dtp

South Africa
Local time: 09:41 SAST (GMT+2)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Elite I.D.E.A.S has a team of specialists in various fields who will ensure that your message is correctly and effectively conveyed to your desired target market.

Using Elite I.D.E.A.S for projects as and when they need doing is cost efficient and can mean great savings for your business budget. We not only save you time and money, but allow you to increase your overall productivity too!

Our translators and editors combine human insight and intuitiveness with qualifications, experience and technology to ensure that your documents are accurate and appropriate for your target audience.

You want your work evaluated on its merit - not on grammar and punctuation. With our services you can be confident that your message is being communicated authoritatively and will reflect on you as professional and competent.

Your image and presentation play a large part in determining your success! Don't leave them to chance.

Impressive presentation of your text also requires another essential aspect: design.
To many people design only means pictures but at Elite I.D.E.A.S, design refers to the total layout of your material, from graphics, illustrations and photographs, to formatting, typesetting, web design and development as well as presentations.

Our designers (both graphic and web) and illustrators understand the fine balance between perfect and over-done. Their experience and expertise helps to ensure that your project not only stays within your budget but is also excellent value for money in terms of quality.

Be it a newsletter or company portfolio that you need, we will design it and manage the language to reflect your image and message.

Our teams of translators are qualified and experienced professionals who are aware of the linguistic and cultural nuances of both their source and target languages. This means that your translations will not only be linguistically accurate but culturally acceptable too.

Consistency of terminology and style is ensured by referring to the reference materials you supply. We also take into consideration aspects such as your target audience and translation aims. Our project manager will discuss any uncertainties regarding specific terminology or other issues with you. If you have any specific requirements, please specify these when requesting a quotation.

Rates: The varying degrees of complexity of individual projects and specific language combinations make fixed rates impractical. All our quotations are individually worked out to best suit your needs and budget. Contact us today and let's work out a deal that's perfect for you!
Keywords: law, technology, scientific, education, tourism, dtp, graphic design, copywriting, editing, proofreading, technical, newsletters, reports, brochures, documents, computers, communications, entertainment

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search