Working languages:
English to Spanish

Coti
Experience, attention to detail

Buenos Aires, Argentina
Local time: 15:26 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Akorbi / formerly cmtranslations
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CarePoetry & Literature
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 25
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Instituto Nacional Superior del Profesorado en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes), AIPTI (Asociación Internacional de Profesionales de la Traducci, ASETRAD, AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a scientific, literary and technical translator (English-Spanish) with 30 years experience. I graduated from the Instituto Nacional Superior del Profesorado en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández". I'm an active member of IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters), ASETRAD (Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters) and AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes).

I have translated 49 books until now for publishing houses in Argentina, Spain and the United States.
Keywords: 22 years working as a freelance translator;accurate and fast. Graduated from the Instituto Nacional Superior del Profesorado en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández".


Profile last updated
Jul 22, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search