English to Malay: Translation from English to Malay
General field: Marketing
Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - English
Sony remains the biggest video game company in the world in 2023. The Japanese tech giant makes a big portion of its gaming revenue, which totalled $28.2 billion last year, with the PlayStation 5 which came out in 2020 and became the world’s most popular next-gen video game console. However, Sony also produces many original video games for its console, such as God of War or the Spider-Man video games, which are made by the Sony-owned studio Santa Monica Studio and Insomniac Games, respectively. The company’s handheld video game console, the PlayStation Vita, contributed to Sony’s no.1 position in the video game market as well. | Translation - Malay
Sony masih mengungguli sebagai sebuah syarikat permainan video yang terbesar di dunia pada tahun 2023. Syarikat gergasi teknologi Jepun itu telah menjana sebahagian besar pendapatan permainan mereka, yang berjumlah $28.2 bilion pada tahun lepas, dengan PlayStation 5 yang dikeluarkan pada tahun 2020 dan telah menjadi konsol permainan video generasi seterusnya yang paling popular di dunia. Walau bagaimanapun, Sony juga menghasilkan pelbagai permainan video yang asli untuk konsol mereka, seperti God of War atau permainan video Spider-Man, yang direka cipta oleh studio yang masing-masingnya dimiliki oleh Sony iaitu Santa Monica Studio dan Insomniac Games. Konsol permainan video mudah alih mereka, PlayStation Vita, juga menyumbang kepada kedudukan nombor satu Sony didalam pasaran permainan video |
English to Malay: Translation from Engligh to Malay- Beauty
General field: Marketing
Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - English
Sun protection is an important aspect of skin care. Though the sun is beneficial in-order for the human body to get its daily dose of vitamin D, unprotected excessive sunlight can cause extreme damage to the skin. Ultraviolet (UVA and UVB) radiation in the sun's ray can cause sunburn in various degrees, early ageing and an increased risk of skin cancer. UV exposure can cause patches of uneven skin tone and dry out the skin. It can even reduce skin's elasticity and encourage sagging and wrinkle formation. | Translation - Malay
Perlindungan dari sinar matahari adalah merupakan aspek penting didalam penjagaan kulit. Walaupun matahari memberikan manfaat kepada tubuh manusia bagi mendapatkan dos harian vitamin D, pendedahan kepada sinaran matahari yang berlebihan boleh memudaratkan kulit. Radiasi sinar ultralembayung (UVA dan UVB) yang terdapat pada sinaran matahari boleh menyebabkan kebakaran kulit dipelbagai tahap, penuaan awal kulit dan meningkatkan risiko untuk mendapat kanser kulit. Pendedahan kepada UV boleh menyebabkan tona kulit tidak sekata dan kekeringan kulit. Ia juga boleh menyebabkan kulit kurang keanjalan dan merangsang kekenduran dan membentuk kedutan. |
Portfolio