Accounting - years of experience as an office manager in the Netherlands and later as assistant accountant in Australia. I also have teaching experience, so I am the perfect translator for all accounting courses, guidelines, policies
Legal - I love translating from Dutch into English of contracts that go to another non-English speaking country. I make 100% exact translations, but in such language that non-native speakers also understand exactly what it's all about.
Medical - I have years and years of experience in medical translations of all types, supported by dozens of years of wide interest and self study of all things medical around me - cardiovascular, diabetes, cancer, food intolerance etcetera.
Keywords: Medical, clinical research studies, diabetes, prostate cancer, breast cancer, multiple sclerosis, osteoporosis, sleep apnea, menopause, complementary medicine, diabetes, nutrition, legal, contracts, articles of association, wills, codes of conduct, cyber security, e-learning, dogs, automotive, education, self-help books, surveys, questionnaires, SmPC, PIL, Patient Information Leaflets, Summary of Product Characteristics, Labeling, reiki, yoga, knitting, gardening, traveling, tourist, veterinary