Member since Jan '04

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Willeke Barens
fast... and GOOD!!

Local time: 08:17 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
User message
Fast and good; professional and dependable - Translation and Text Services Dutch and English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
ManagementLaw (general)
Internet, e-CommerceMedical (general)
Medical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 13, Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Noordelijke Leergangen
Experience Years of experience: 17. Registered at Nov 1999. Became a member: Jan 2004.
Credentials Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to English (Court certified Assen NL)
English to Dutch (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request in French, German, and English
Professional practices Willeke Barens endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Accounting - years of experience as an office manager in the Netherlands and later as assistant accountant in Australia. I also have teaching experience, so I am the perfect translator for all accounting courses, guidelines, policies

Legal - I love translating from Dutch into English of contracts that go to another non-English speaking country. I make 100% exact translations, but in such language that non-native speakers also understand exactly what it's all about.

Medical - I have years and years of experience in medical translations of all types, supported by dozens of years of wide interest and self study of all things medical around me - cardiovascular, diabetes, cancer, food intolerance etcetera.
Keywords: Medical, clinical research studies, diabetes, prostate cancer, breast cancer, multiple sclerosis, osteoporosis, sleep apnea, menopause, complementary medicine, diabetes, nutrition, legal, contracts, articles of association, wills, codes of conduct, cyber security, e-learning, dogs, automotive, education, self-help books, surveys, questionnaires, SmPC, PIL, Patient Information Leaflets, Summary of Product Characteristics, Labeling, reiki, yoga, knitting, gardening, traveling, tourist, veterinary

Profile last updated
Feb 24

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search