Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

amarante dasilva

Local time: 18:16 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Vendor management
Specializes in:
Names (personal, company)Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
MusicComputers (general)
Tourism & TravelComputers: Software
Poetry & LiteratureOther

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 129, Questions answered: 297, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Word Glossary
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop
About me
Brazilian born, lived in Canada for 32 years. Primary and Secondary formation within the Canadian school system(English).
Have perfect command over the English language both written as well as spoken.

-Held private pilot status in the early 1970s
-Well travelled through Europe(France and Germany) as well as North America(Canada, The United States and Mexico) and revisiting Brasil from time to time.
-Musician through the latter part of the 70s and early 80s, scoring a song for the Brazilian novela ' Tchan! a Grande Sacada ' (1976-77) as a theme for the character played by famed Brazilian actor Raul Cortez(Tv Tupi).
-Owned my own business in the distribution sector through the 1990s, most recently i have gone back to school to study computer and technology.
-Fluent in Html and Subtitles translations.
Keywords: competent

Profile last updated
Sep 13, 2014

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search